通じなかった方言

今日、Sさんが目を痒そうにしていて、

「Sさん、あまり目を手でこすらない方がいいですよ～」

というと、Sさんは、

「目がイズイから…」

と、言われて

「？？？…えっ？なんて？？？」

と…はじめ聞きとれなくて、聞き直すと、

「あっ…ごめん、北海道の方言…イズイ…って
何か、違和感があるような…何か入っているような…
そんな時に使ってるんだけど、つい出ちゃった…」

と…いう会話から方言のお話になりました。

【陽翠の部屋】